The University of Edinburgh的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

英文表里学校名写什么

在英文申请材料、网申系统或学校官方表格里，这所学校的标准英文名是 The University of Edinburgh。填学校名称那一栏时，照抄这个全称即可，不要简写，也不要擅自改成别的拼法。需要注意的是，这所学校并没有常用的英文缩写，所以不要自己写成 UoE、Edin 之类的形式。如果某个栏目明确要求缩写，而你并没有从学校官方渠道看到过被认可的缩写写法，就保持全称不动，这样最稳妥。

中文里怎么称呼这所学校

这所学校的中文现行名仍写作 The University of Edinburgh，也就是直接沿用英文名；而日常中文交流中最常被使用的俗称是爱丁堡大学。在中文表格、中文简历，或者家长之间沟通时，写爱丁堡大学大家都能对上号。但如果表格本身是英文环境，还是用 The University of Edinburgh 这个全称，尽量避免中英文混填，以免被系统识别成不一致的信息。

那些容易和校名混淆的部门名

查资料和填表过程中，你会频繁看到 Registry Services、The University of Edinburgh Registry Services、The University of Edinburgh Accommodation & Catering、UOE Student Accommodation 这些名字。它们指向的是学校内部的部门或办公室，比如注册处、住宿与餐饮相关部门，并不是学校本身的名字。填校名栏时，不要把部门名填进去。只有当表格明确问你联系的是哪个办公室、申请住宿找哪个部门时，这些名称才会出现在对应的栏目里；普通申请学校那一栏，始终填 The University of Edinburgh。

填表时的几个注意点

第一，校名栏认准 The University of Edinburgh，不要因为见过部门名就随手填成 Registry Services 之类。第二，中文材料可用爱丁堡大学，英文材料用全称。第三，这所学校没有通用英文缩写，宁可写全称也不要自己编一个。第四，同一份材料里校名前后写法要保持一致，不要前面写全称、后面写俗称，也不要一会英文一会中文。具体项目信息以学校官网当年发布为准。