阿尔伯塔大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
学校的中文名和英文缩写分别指什么
这所学校英文全称是 University of Alberta,现行通用的中文名是「阿尔伯塔大学」,英文缩写是 UAlberta。三者指的是同一所学校:University of Alberta、阿尔伯塔大学、UAlberta 说的是一回事。在材料里看到其中任何一种写法,都可以确认是这一所,不必怀疑是不是不同的学校。
表格里英文名和缩写怎么填
填英文表格或系统字段时,学校英文名一般写 University of Alberta;如果字段明确标注是缩写(Abbreviation / Short name),可以填 UAlberta。中文表格或中文材料里,学校名写「阿尔伯塔大学」即可。关键是同一份申请、同一个项目里前后写法要保持一致,不要一会儿写全称一会儿写缩写,也不要中英文换来换去。
亚伯达大学、艾伯塔大学是什么
除了「阿尔伯塔大学」,中文里还能见到「亚伯达大学」「艾伯塔大学」这两种写法,它们是同一所学校的不同音译俗称,目前仍有人在使用。在正式申请材料里,建议统一用现行中文名「阿尔伯塔大学」,不要和俗称混用。如果过往的成绩单、证明里出现过别名,那是已有的历史材料,照实提交即可,新填的表格用现行名就好。
为什么要注意名字前后一致
最容易出问题的不是认不出这些名字,而是同一份材料里写法对不上。比如系统里选了 University of Alberta,手写备注却写成别名音译,或者中文名在一处写成阿尔伯塔、另一处写成亚伯达,审核方核对时可能要多花时间确认是不是同一所学校。把英文名、缩写、中文名按上面说的各自用对位置,整份材料就清楚多了。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。