加州大学圣地亚哥分校的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校叫什么

加州大学圣地亚哥分校的英文名是 University of California, San Diego，日常最常用的英文缩写是 UCSD。在国内资料里，它还有另一个仍在广泛使用的中文叫法：圣地亚哥加州大学。也就是说，同一所学校，你可能会看到两个不同的中文名，但它们指的是同一所学校，并不是两所不同的大学。

表格里英文校名怎么写

在网申系统、成绩单抬头、推荐信等英文材料里，最稳妥的写法是学校官方英文名 University of California, San Diego，缩写填 UCSD。注意 San Diego 是两个词、中间有空格，不要写成连在一起的形式。如果表格只有一行让你填 school name，写全称或用 UCSD 都可以，但同一份材料里前后要保持一致——不要这页写全称、那页写缩写，导致审核时对应不上。

两个中文名该用哪一个

现行标准中文名是「加州大学圣地亚哥分校」，在正式文书、公证件、翻译件里建议优先用这个。另一个「圣地亚哥加州大学」属于仍在使用的俗称，多见于一些老资料、新闻报道或口语交流。两者都指这所学校，但填表时最好只固定用其中一个，不要在同一份材料里两个混着写。如果你要翻译已有的英文材料，用「加州大学圣地亚哥分校」更不容易被误读。

容易和什么弄混

主要有两类混淆。一是中文名顺序：有人凭印象写成「圣地亚哥加州大学」，也有人写成「加州大学圣地亚哥分校」，顺序不同但都是同一所学校，关键是别在材料里换来换去。二是英文名里的城市：San Diego（圣地亚哥）容易和加州其他城市、其他同名校区记混，填英文时一定核对清楚是 San Diego。记住缩写 UCSD，能帮你快速锁定这所学校，避免选错。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。